| 
Versões estrangeiras de artigos de Delfim Santos
* - novo nº de série no cânone
www.delfimsantos.org
** - nº de série atribuído por Delfim Santos
em anotação manuscrita
*** - nº de série na 3ª ed. das Obras Completas
|
|
Por idiomas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(s/d)
Ganzheitliche
Dialektik, tradução de Hermann Pflüger
[do original português com o título
Dialética Totalista].
-
(1934)
Generallinie
der neuen Universität, tradução de Hermann Pflüger
[do original português com o título
Linha Geral da Nova Universidade].
-
(1943) Die Erziehung des Landvolkes in Portugal, von Dozent Dr.
Delfim Santos, Lissabon,
Internationale Zeitschrift für Erziehung ano 12, nº 45,
210-213 [do original
português com o título A
Educação das Populações Rurais em Portugal].
-
(1948)
Der Gegenstand der Metaphysik bei Suarez,
Philosophische Vorträge und Diskussionen Bericht. Sonderheft
Nr. 1 der Zeitschrift für philosophische Forschung, Hrsg. von
Georgi Schischkoff, Pan-Verlag R. Birnbach, 188-189 [a participação
no Congresso fora inicialmente anunciada com a comunicação
Kontingenz Begriff als Grundlage des
Erkenntnis des Menschen, carta 222, OC
IV].
-
 (1938) Un congreso internacional de
filosofía, Ciudad de México: Luminar, revista de orientación dinámica,
vol. 2, n.º 3, 389-399 [do original português
com o título
Um congresso internacional de filosofia].
-
(1938) Una visita a Henri Bergson, Ciudad de
México: Luminar, revista de orientación dinámica, vol. 2, nº
4, 3-8 [do original português com o título
Uma visita a Henri Bergson].
-
(1939) Expressión y
verdad, Ciudad de
México: Luminar,
revista de orientación dinámica, vol. 3, n.º 1, 50-68 [do
original português com o título Expressão e verdade que forma
um capitulo da obra Situação valorativa do Positivismo].
-
(1939) Heidegger e Hölderlin o la esencia de la
Poesía, Ciudad de
México: Luminar, revista de orientación dinámica, vol. 3, n.º 3,
273-281 [do original português com o
título
Heidegger e Hölderlin ou a essência da poesia].
-
(1943) El existencialismo, Ciudad
de México: Luminar, revista de
orientación dinámica, vol. 6, n.º 2, 146-154 [do original
português com o título Temática
Existencial].
-
(1943) Notes pour une
étude sur Descartes, trad. de Pierre Hourcade.
-
(1948) L'Humanisme de
Pascal.
-
(1948) Enquête philosophique sur les conflits
actuels d'idéologie.
-
(1961) Analyse caractérologique des aptitudes
militaires, trad. de Manuela de Sousa Marques.
|
|
|
|
Por
anos |
|
* |
mês |
ano |
local |
TÍTULO DO ARTIGO OU DO LIVRO,
PERIÓDICO, NÚMERO E PÁGINA. |
** |
*** |
|
20 |
jul. |
1933 |
Coimbra |
-
Dialética Totalista,
Presença, ano 7, vol. 2, 39, 8-9 e 12.
-
 inédito:
Gansheitliche Dialektik, trad. Hermann Pflüger.
|
22 |
16 |
|
|
|
sd |
Lisboa |
|
|
|
34 |
|
1934 |
Lisboa |
|
24 |
20 |
|
|
|
1934 |
Lisboa |
|
|
|
46 |
jan.
|
1938 |
Coimbra
|
|
29
|
30 |
|
|
verão |
1938 |
México |
34
35 |
|
|
47 |
mai. |
1938 |
Berlim |
- Situação Valorativa do Positivismo, Emil Ebering.
-
Expressión y verdad,
Luminar, revista de orientación dinámica, vol. 3, n.º 1, 50-68.
|
30 |
27 |
|
|
inve
rno |
1938 |
México |
|
|
|
48 |
jul. |
1938 |
Coimbra
|
-
Heidegger e Hölderlin ou a essência da poesia,
Revista de Portugal 4, 532-539. [separata em out. desse ano] [versão castelhana em 1939].
-
Heidegger e Hölderlin o la esencia de la
Poesía, Luminar, revista de orientación dinámica, vol. 3, n.º
3, 273-281.
|
32
33 |
28 |
|
|
verão |
1939 |
México |
41
39 |
|
|
50 |
out-
ono |
1938 |
México |
-
Una visita a Henri Bergson, Luminar, revista
de orientación dinámica, vol. 2, n.º 4, 3-8 [otoño 1938 - versão castelhana - original português
publicado em 1941] - assinado em "Reuti [Suíça], agosto 4, 1938".
- Uma visita a Henri Bergson, Ocidente, vol. XII, n.º 34, 193-195.
|
37 |
29 |
|
72 |
fev. |
1941 |
Lisboa |
46 |
|
|
|
|
1943 |
Berlim |
-
Die Erziehung des Landvolkes in Portugal,
Internationale Zeitschrift für Erziehung, ano 12, nº 45,
210-213.
- A educação das populações rurais em Portugal.
|
66 |
|
|
|
|
|
|
|
55 |
|
75 |
|
1943 |
México |
- El existencialismo,
Luminar, revista de
orientación dinámica, vol. 6, n.º 2, 146-154.
- Temática existencial, Atlântico,
3ª série, nº 2, 69-73.
|
70 |
|
|
|
|
1949 |
Lisboa |
|
142 |
|
145 |
|
1948 |
Amsterdam |
-
L'humanisme de Pascal, Actas do Congresso de
Amsterdam.
- Humanismo em Pascal, original português Revista Brasileira
de Filosofia v. 3, fasc. 2, 199-212.
|
144 |
|
|
-- |
|
1953 |
São Paulo |
232
235 |
132
198 |
|
157 |
|
1948 |
Warzach, Wurtt. |
-
Der Gegenstand der Metaphysik bei Suarez,
Philosophische Vorträge und Diskussionen Bericht. Sonderheft Nr.
1 der Zeitschrift für philosophische Forschung, Hrsg. von Georgi
Schischkoff, Pan-Verlag R. Birnbach, 188-189.
- Objecto da Metafísica em Suárez, Actas del IV centenário del nascimento de Francisco Suárez, Direção Geral de Propaganda, 327-337.
|
153 |
|
|
-- |
|
1950 |
Madrid |
165
171 |
124 |
|
234 |
out. |
1955 |
Londres |
|
248 |
|
|
|
|
|
Lisboa |
|
213 |
|
274 |
out. |
1961 |
Paris |
- Analyse caractérologique des aptitudes militaires,
Defence Psychology, 87- 90 (trad. Manuela de Sousa Marques)
- Análise caraterológica das aptidões
militares.
|
|
|
|
|
|
|
Lisboa |
|
247 |
(1955)